Japanese Name Embroidery
japanese name embroidery

Japanse Naam Borduring

30.00

Product Description

LET OP! Dit product is een borduurwerk service per jasje, het kan alleen besteld worden met de gelijktijdige bestelling van een Dogi/Pak/Uniform. Indien u 2 of meer borduringen wilt hebben selecteert u dus ook 2 of meer van deze borduur services.

 

In Japan is het opnemen van je naam op je kyokushin karate uniform of eigendommen heel gebruikelijk, het wordt soms zelfs opgelegd door de sensei of shihan. Het borduren van iemands naam wordt beschouwd als een teken van nederigheid (het betekent dat je jezelf niet belangrijk of hoog genoeg vind om te bedenken dat de leraar je naam moet onthouden).
Buitenom het borduurwerk op je karate pak is het een belangrijk onderdeel van de Japanse cultuur. Atleten, vechtsporters, obers in restaurants etc. Allemaal hebben ze gewoonlijk hun namen op hun kleding geborduurd.
Normaal gesproken borduren  de Japanners alleen hun achternamen. Westerlingen gebruiken meestal de voornamen. Hoewel het meer dan gewoon is om in Japan een persoon bij hun familienaam te roepen, zijn Japanse leraren meestal bewust van de  culturele verschillen en zullen ze niet aarzelen om buitenlanders bij hun voornaam te noemen.
Het is gebruikelijk om de naam te borduren op de band of obi en de kimono van een dogi.

Karakter grootte: 2.5 ~ 3 cm

Positie: Japanse schrijven meestal verticaal op de bodem van de rand van het jasje,

Kleur Borduring: Donker blauw

Lettertype: – Japanse karakters.

Borduursels op een kyokushin karate uniform worden uitgevoerd met behulp van een professionele, computergestuurde, Japanse machine.

  • Het is mogelijk om de ​​naam en / of achternaam, of de naam van uw dojo te borduren.Een ruimte tussen de eerste en de laatste namen worden geplaatst indien nodig.
  • Borduren is zal gedaan worden in Japanse karakters. Kanji indien het een Japanse naam betreft of Kana indien het een Westerse naam betreft. In de meeste gevallen zal dit dus Kana zijn.
    U kunt direct uw naam in het Japans opgeven, of schrijf het in het Engels en in dat geval zullen wij zorgen voor de gratis vertaling.
  • De Japanse lettertypes zijn "Kaishotai" of "Gyoshotai", die de standaard lettertypen voor borduurwerk op Japanse vechtsport kleren zijn
  • In gevallen waar je verschillende dogi's in uw winkelwagen heeft, gebruik dan het veld "ORDER NOTES" in check out om ons erop te wijzen welke DOGI geborduurd dient te worden. Als u nog andere instructies voor ons heeft, gebruik dan hetzelfde veld.
  • Als u al een vertaling van uw naam heeft, kunt u een foto of een tekst bestand toesturen. Dit is volledig optioneel. Standaard doen wij de gratis vertaling van uw naam. Waar mogelijk, voor dojo namen en andere specifieke uitdrukkingen, voeg een bestand voor alle prints / borduurwerken. Houd er rekening mee dat er verschillende vertalingen bestaan voor dezelfde naam, en dat we klachten niet accepteren indien u van te voren geen voorbeeld heeft doorgegeven  bij uw bestelling.

Indien je de naam op je gi wilt hebben voeg dit artikel dan toe aan de winkelwagen. Bij order notes geef je door welke naam op de gi moet staan.